ステュグス河を舟で渡っている時、河から亡者に襲われそうになるダンテを庇って、「あっち行け」と亡者を突き飛ばす先生。頼りになります。
それはいいとして、その後ダンテを褒めて（亡者がダンテを襲ったのは、ダンテが亡者にキツイ事を言ったため）頬にキスする先生。…すみませんが、誰かこの接吻の意味＆必然性を私に教えてはくれないでしょうか…。読み始めた当時から今に至るまで、「さすがイタリア人、愛情表現がディープだ…」という偏見を強化してしまっているだけだったりします。先生が弟子の頬にチュウってよくあることなのかー？！
肉体言語による愛情表現薄めな日本人読者としては、もう腐女子的観点からしか捉えられません。ダメ、先生、フレギュアスが見てる…！（舟漕いでるか）
