地獄篇第23歌より、
第八圏第五壕の鬼達から、命からがら逃げ切った師弟の図。
永井神曲とはやや異なるシーンなのでわかり難くてスミマセヌ。
原典の、ヴィルギリウスが
「…先生は私を、旅の道連れというより我が子のように胸に抱いて、その崖っぷちを突っ走った」（平川祐弘訳版より）
とダンテを抱きかかえて逃げたつー描写に萌えてましたが、
永井神曲ではそんなこともなくてショボーン。
永井版ヴィルギリウスはクール一徹ですからのぅ。
でも永井版の、ダンテを甘やかさない鬼軍曹ヴィルギリウスも好きだー。
走るというより滑ってるダンテのヘタレっぷりも○。
ダンテはへたれでこそダンテ。
PBBS掲載日：2004年2月2日
再利用日：2006年5月5日